北京時(shí)間5月8日英超日?qǐng)?bào)凌晨3時(shí)，阿森納將在歐冠半決賽次回合客場(chǎng)挑戰(zhàn)巴黎圣日耳曼，首回合他們?cè)谥鲌?chǎng)0-1告負(fù)，比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第二部分。

快速問(wèn)一下，尤里恩(廷貝爾)今天訓(xùn)練時(shí)的狀態(tài)怎么樣，明天晚上他能首發(fā)嗎？

我今天會(huì)評(píng)估他的情況，再?zèng)Q定他是否能再次首發(fā)。

米克爾，今天早上我們看到里卡爾多-卡拉菲奧里也參加了訓(xùn)練，他能進(jìn)入球隊(duì)陣容，這能帶來(lái)多大的幫助呢？我記得他也隨隊(duì)來(lái)到了這里……

是的，他也隨隊(duì)來(lái)這里了，而且狀態(tài)很好，我們需要他的時(shí)候他隨時(shí)可以上場(chǎng)。這也是個(gè)好消息。

我們看到德克蘭(賴(lài)斯)罰進(jìn)了兩個(gè)任意球，在過(guò)去，想想蒂埃里-亨利、塞斯克(法布雷加斯)在圣西羅的那些時(shí)刻，球員們?cè)谶@些時(shí)刻能成為阿森納歷史上的英雄和標(biāo)志性人物，在明天的比賽里，是否要傳達(dá)這樣一個(gè)信息，也就是需要有人挺身而出成為英雄，讓這個(gè)夜晚屬于他呢？

必須如此，人們會(huì)因?yàn)槟切r(shí)刻記住你。在球隊(duì)和俱樂(lè)部最需要的時(shí)候，在最大的舞臺(tái)上創(chuàng)造那些時(shí)刻，我就是帶著這樣的心態(tài)去安排比賽的。在我看來(lái)，這樣的比賽正是展現(xiàn)實(shí)力的機(jī)會(huì)，這也是我們過(guò)去幾個(gè)小時(shí)一直在做的工作。

關(guān)于明天晚上的裁判(德國(guó)裁判茲瓦耶)，他在過(guò)去有不少爭(zhēng)議判罰，但在重大比賽當(dāng)中也頗受關(guān)注，你們對(duì)他的判罰風(fēng)格進(jìn)行了多少分析，又要如何讓球員們?yōu)樵谶@樣重要的比賽里面對(duì)這位裁判做好準(zhǔn)備呢？

我們總會(huì)拿到關(guān)于裁判的報(bào)告，了解他是什么樣的人，以及他傾向于如何掌控比賽，努力去理解他，從這個(gè)角度給予配合，同時(shí)確保球員們對(duì)此有充分的認(rèn)識(shí)。這方面的工作已經(jīng)完成了。

你為巴黎圣日耳曼效力已經(jīng)是幾年前的事了，我想知道的是，你能否跟球員們分享一些當(dāng)時(shí)的經(jīng)歷，讓他們知道在這里比賽會(huì)遇到什么，又該如何準(zhǔn)備呢？

我曾經(jīng)在這里有過(guò)一段經(jīng)歷，這是一家有著輝煌歷史的大型俱樂(lè)部，可以說(shuō)是一座城市，一支球隊(duì)。我很幸運(yùn)能在這里度過(guò)18個(gè)月，我那段時(shí)光非常享受，也留下了美好的回憶，再次回到這里感覺(jué)很棒。

顯然這場(chǎng)比賽不需要額外的激勵(lì)，但如果你已經(jīng)有過(guò)打進(jìn)歐冠決賽的夢(mèng)想，你會(huì)如何利用這個(gè)夢(mèng)想呢？

我覺(jué)得這個(gè)夢(mèng)想就在我們心中。正如你所說(shuō)的，我們不需要?jiǎng)e的激勵(lì)了?，F(xiàn)在我們要做的是利用這個(gè)夢(mèng)想，把內(nèi)心的能量、激情和渴望轉(zhuǎn)化為動(dòng)力，讓每個(gè)人在明天的比賽當(dāng)中都發(fā)揮出自己的最佳水平，取得我們晉級(jí)決賽所需的結(jié)果。

我想問(wèn)一下雅各布-基維奧爾的情況，近幾個(gè)星期他在哪方面的進(jìn)步最大？我們會(huì)像預(yù)期的那樣，看到他和威廉-薩利巴搭檔首發(fā)出場(chǎng)嗎？

他真的配得上稱(chēng)贊，因?yàn)楹脦讉€(gè)月以來(lái)他的上場(chǎng)機(jī)會(huì)并不多。遺憾的是，在還沒(méi)找到身體狀態(tài)和信心的時(shí)候，他就被推到了最高水平的賽場(chǎng)，去面對(duì)最強(qiáng)大的對(duì)手，但他表現(xiàn)得非常出色。

巴黎圣日耳曼得到了很多贊譽(yù)，這對(duì)你們的球隊(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)不會(huì)有點(diǎn)不公平？

我不知道，這往往和比賽的結(jié)果有關(guān)。我可以說(shuō)說(shuō)我的看法，有好幾次比賽結(jié)束之后，我都覺(jué)得比賽結(jié)果完全不能反映球場(chǎng)上的實(shí)際情況。開(kāi)場(chǎng)15分鐘和之后的情況截然不同，但最終是結(jié)果左右了人們的感受，就是這樣。明天我們會(huì)表現(xiàn)得更好，贏(yíng)得比賽，這樣一切就都沒(méi)問(wèn)題了。